المستشار / نعيم زكي يكتب
حلم طال انتظاره
جميعنا كنا نتطلع منذ سنوات الشبابا
الأولي -أن تكون لدينا مؤسسات وكيانات تضم المبدعين والمثقفين وتلقي الضوء علي أعمالهم التي تظل خالدة لتشهد عليهم حتي بعد الرحيل
لتخرج علينا مجموعة ” ترجمان العرب الدولية ” والتي من
أهدافها :
– إنشاء تجمع عربي ودولي مهني من اللغويين والأكاديميين والمترجمين للنهوض بواقع الترجمة والتدريب
– إنشاء مرجعية وهيئة غير ربحية للمترجم واللغوي
– مساعدة الخريجيون الجدد وتقديم دورات تدريبية تؤهلهم لدخول سوق العمل
– عقد الورشات والمؤتمرات والندوات من أجل المشاركة المجتمعية وزيادة الوعي بصناعة الترجمة واللغويات
– تكريم المنجزون والمبدعون
– تشجيع الجامعات والمؤسسات العلمية على ترجمة الكتب والأبحاث ونشرها
اختارت ” ترجمان العرب الدولية” د. خالد توفيق ” أستاذ الترجمة و اللغويات بجامعتي القاهرة والأمريكية وعضو اتحاد كتاب مصر ضمن أفضل ١٠٠ شخصية مؤثرة عربيا ودوليا لعام ٢٠٢٣ .
قالت ” ترجمان ” أن اختيار د. توفيق يعد من المؤثرين في التقريب بين الثقافات وإفساح المجال للتبادل العلمي وتوثيق التعاون الخلاق في العلوم والمعارف الهادفة وقد أخذ توفيق علي عاتقه الترجمة الإنجليزية جسرا لهذا الهدف وقد قدم الٱداب العربية من شعر وقصة ورواية ونثر للغة الإنجليزية لإطلاع المثقفين الناطقين بها علي الحضارة العربية والمصرية بشكل خاص
وقالت ” ترجمان العرب الدولية “, أن دكتور خالد توفيق يستحق التكريم حيث أن له أكثر من ٦٥ مؤلفا في اللغة الإنجليزية وٱدابها وفنونها
وكان إتحاد المترجمين الدوليين قد تبني رسالة من أعظم الرسالات وأخذ علي عاتقه
• منح الحرية إلى الإنسان العربي المبدع والمتميز و
تمكين المترجم العربي كونه صاحب رسالة وسفير حضاري وثقافي وأخلاقي لأمته كما تبنت أيضا
نشر العلم والمعرفة وتكريم المبدعين والمنجزين
و تأهيل المترجمين واللغويين للدخول إلى سوق الترجمة بثقة وكفاءة
